1
00:00:11,778 --> 00:00:15,632
(Suena el tema principal de "I Love Lucy")

2
00:00:40,857 --> 00:00:41,858
Escucha, ¿dónde están Fred y Ethel?

3
00:00:41,858 --> 00:00:43,193
Quiero irme.

4
00:00:43,193 --> 00:00:45,645
Bueno, Ethel bajó a llamarla.
padre en Albuquerque

5
00:00:45,645 --> 00:00:47,647
para decirle que llegaremos tarde
esta tarde.

6
00:00:47,647 --> 00:00:48,565
Hola.	    Oh.

7
00:00:49,065 --> 00:00:50,066
Ah, ahí están.
Ah, aquí están.

8
00:00:50,066 --> 00:00:51,568
Hola Rick.
Iré a buscar el auto.

9
00:00:51,568 --> 00:00:53,319
Bueno.

10
00:00:53,319 --> 00:00:55,488
Bueno, Ethel, ¿hablaste con tu
padre?

11
00:00:55,488 --> 00:00:56,873
Durante 20 minutos.

12
00:00:56,873 --> 00:00:58,825
Oh, estaba tan emocionado.

13
00:00:59,325 --> 00:01:00,827
Vaya, hace mucho que no hablo con papá.
largo,

14
00:01:01,327 --> 00:01:03,079
escuchar su voz me hizo llorar.

15
00:01:03,079 --> 00:01:05,715
Escuchando la cantidad de ese teléfono
Bill me hará llorar.

16
00:01:05,715 --> 00:01:07,634
Ahora, Fred.

17
00:01:07,634 --> 00:01:10,136
Vaya, estoy ansioso por conocerlo.

18
00:01:10,136 --> 00:01:11,137
Oh... ¿Cómo es él?

19
00:01:11,137 --> 00:01:13,139
Bueno, déjame decirlo de esta manera.

20
00:01:13,139 --> 00:01:14,140
Con él en Albuquerque,

21
00:01:14,140 --> 00:01:17,427
Me sorprende que no tengan otro.
Levantamiento indio.

22
00:01:17,427 --> 00:01:20,230
¡Ahora, Fred!

23
00:01:20,230 --> 00:01:22,732
Fred y papá nunca se vieron
ojo.

24
00:01:22,732 --> 00:01:24,234
Papá no quería que nos casáramos.

25
00:01:24,234 --> 00:01:24,734
¿Oh?

26
00:01:24,734 --> 00:01:27,237
Fred, ya ha superado todo eso.

27
00:01:27,237 --> 00:01:28,738
Nos ha perdonado por fugarnos.

28
00:01:28,738 --> 00:01:31,441
No lo he perdonado por no
deteniéndonos.

29
00:01:33,993 --> 00:01:35,829
Ahora escucha, sabelotodo,

30
00:01:35,829 --> 00:01:38,331
Has olvidado que mientras estamos
visitando a papá,

31
00:01:38,331 --> 00:01:40,617
la habitación y las comidas serán gratuitas.

32
00:01:40,617 --> 00:01:42,919
Ah, a Albuquerque.

33
00:01:42,919 --> 00:01:44,921
Bien, el auto está listo.

34
00:01:44,921 --> 00:01:45,922
Fred: Genial.

35
00:01:45,922 --> 00:01:47,423
Larga distancia, por favor.

36
00:01:47,423 --> 00:01:48,291
¿Qué estás haciendo?

37
00:01:48,291 --> 00:01:49,542
Estoy llamando a mamá.

38
00:01:49,542 --> 00:01:51,177
Pero la llamaste ayer.

39
00:01:51,177 --> 00:01:52,962
Bueno, ayer fue hace un día entero.

40
00:01:53,463 --> 00:01:54,464
Quiero saber cómo está el bebé.

41
00:01:54,464 --> 00:01:56,883
Operador, ¿podría darme Nueva York?
¿Ciudad?

44
00:02:00,887 --> 00:02:02,388
Esto es de larga distancia.

45
00:02:02,388 --> 00:02:03,389
Cuesta mucho dinero llamar
larga distancia.

46
00:02:03,389 --> 00:02:04,390
Sí, querida, lo haré.

47
00:02:04,390 --> 00:02:05,892
Ella llama todos los días como si fuéramos nosotros.

48
00:02:05,892 --> 00:02:07,694
en la farmacia de la esquina de al lado o
algo.

49
00:02:07,694 --> 00:02:10,029
Hola madre.

50
00:02:10,029 --> 00:02:12,031
Hola. Esta es Lucía.

51
00:02:12,031 --> 00:02:13,283
¡Lucía!

52
00:02:14,367 --> 00:02:16,703
Lucía Ricardo.

53
00:02:16,703 --> 00:02:18,538
Tenemos una mala conexión.

54
00:02:18,538 --> 00:02:21,491
Con tu madre siempre es malo.
conexión.

55
00:02:21,491 --> 00:02:24,961
Madre, Madre, ella es Lucy, tu
hija.

56
00:02:24,961 --> 00:02:26,462
Lucía Ricardo!

57
00:02:26,963 --> 00:02:28,965
No, no, querida, ningún mensaje.

58
00:02:29,465 --> 00:02:32,468
Sé que ella está en camino a
California. ¡Este soy yo!

59
00:02:33,469 --> 00:02:37,974
Madre, es tu hija, Lucille.
McGillicuddy.

60
00:02:38,474 --> 00:02:39,726
Hola madre. ¿Cómo estás?

61
00:02:39,726 --> 00:02:42,595
Ahora que ella sabe quién eres, cuelga
arriba.

62
00:02:43,096 --> 00:02:45,598
¿Cómo está el bebé, querida?

63
00:02:45,598 --> 00:02:47,600
Oh, estoy bien.

64
00:02:47,600 --> 00:02:49,602
Sí, bueno, dale mi amor al bebé.
¿lo harás?

65
00:02:49,602 --> 00:02:51,104
Y el amor de Ricky.

66
00:02:51,104 --> 00:02:52,488
Bueno, está bien, el amor de Mickey.

67
00:02:54,073 --> 00:02:57,076
Sí, y el amor de la tía Ethel y
El amor del tío Fred.

68
00:02:57,076 --> 00:02:59,529
Ahora que todos aman a todos,
cuelga.

69
00:02:59,529 --> 00:03:02,031
Está bien, está bien.
Madre, tengo que ir...

70
00:03:02,031 --> 00:03:03,533
¿Madre?

71
00:03:03,533 --> 00:03:05,034
¡Madre!

72
00:03:05,034 --> 00:03:06,536
¿Qué pasó?
¿Te cortaron?

73
00:03:08,538 --> 00:03:09,539
Bueno, ¿qué está pasando, cariño?

74
00:03:10,039 --> 00:03:11,040
Esto es de larga distancia.

75
00:03:11,040 --> 00:03:13,543
Bueno, ella fue a buscar al bebé así que yo
Podría decírselo yo mismo.

76
00:03:13,543 --> 00:03:15,044
Ay-ay-ay.

77
00:03:15,044 --> 00:03:18,047
Bueno, quiero escuchar la voz del bebé.
voz.

78
00:03:18,548 --> 00:03:20,433
¿Hola?

79
00:03:20,433 --> 00:03:22,936
Hola cariño.

80
00:03:22,936 --> 00:03:24,687
¡Dijo "hola"!

81
00:03:24,687 --> 00:03:26,773
Bien. Dices adiós.

82
00:03:26,773 --> 00:03:29,142
No, mira, a ver si te dice "hola"
usted.

83
00:03:29,142 --> 00:03:30,643
Hola hijo.

84
00:03:31,644 --> 00:03:33,146
¡Él lo dijo!

85
00:03:33,146 --> 00:03:34,647
Ethel, Fred, ¡venid aquí!

86
00:03:34,647 --> 00:03:35,648
¡Escuche esto!

87
00:03:35,648 --> 00:03:36,649
¡Dijo "hola"!

88
00:03:36,649 --> 00:03:38,151
A estos precios, te arruinarás.

89
00:03:38,151 --> 00:03:40,153
Oh, eso no importa.
Lo dijo claro como una campana.

90
00:03:40,653 --> 00:03:44,157
Pequeño Ricky, saluda al tío.
Fred y tía Ethel ahora.

91
00:03:44,657 --> 00:03:45,408
Saluda.

92
00:03:45,408 --> 00:03:46,209
Hola Ricky.

93
00:03:46,209 --> 00:03:46,709
Hola Ricky.

94
00:03:46,709 --> 00:03:47,710
PEQUEÑO RICKY: Hola.

95
00:03:47,710 --> 00:03:48,711
¡Él lo dijo!
¡Sí, lo escuché!

96
00:03:48,962 --> 00:03:49,796
¿Lo escuchas?
Sí.

97
00:03:49,796 --> 00:03:51,297
¿Cómo te gusta eso?

98
00:03:51,297 --> 00:03:52,799
Qué niño.

99
00:03:52,799 --> 00:03:54,300
Qué conversador.

100
00:03:54,300 --> 00:03:55,301
Sólo dos años,

101
00:03:55,802 --> 00:03:57,303
está hablando al otro lado del país.

102
00:03:57,303 --> 00:03:59,639
¡A mitad del país!
¡Adiós hijo!

103
00:03:59,639 --> 00:04:02,592
Vamos, ahora. Salgamos a la carretera
¿eh?

104
00:04:02,592 --> 00:04:03,593
Hacia Alburquerque.

105
00:04:03,593 --> 00:04:04,594
Vamos, vámonos.

106
00:04:04,594 --> 00:04:05,595
Me ocuparé de ese gran caso.

107
00:04:26,082 --> 00:04:31,087
(timbre que suena insistentemente)

108
00:04:31,087 --> 00:04:32,705
(llamando a la puerta)

109
00:04:33,206 --> 00:04:34,707
¡Ah!	    ¡Oh!

110
00:04:35,208 --> 00:04:35,708
Papá, ¡ay!

111
00:04:36,209 --> 00:04:37,210
¡Mi pequeña Ethel Mae!

112
00:04:37,210 --> 00:04:38,211
¡Me alegro mucho de verte!

113
00:04:38,211 --> 00:04:39,712
¡No puedo creer que seas tú!

114
00:04:39,712 --> 00:04:40,713
Pensé que nunca llegaríamos aquí.

115
00:04:40,713 --> 00:04:43,216
Dios mío, eres un placer para la vista.

116
00:04:43,216 --> 00:04:46,719
Ay... papi...
¿Te acuerdas de Fred?

117
00:04:46,719 --> 00:04:48,221
¿Eh? Oh sí.

118
00:04:48,721 --> 00:04:49,722
Hola, rizado.

119
00:04:51,724 --> 00:04:54,727
Y estos son mis mejores amigos.
los Ricardo.

120
00:04:54,727 --> 00:04:56,229
¿Cómo está, Sr. Potter?

121
00:04:56,229 --> 00:04:57,730
¿Cómo estás?

122
00:04:57,730 --> 00:04:59,232
Tú debes ser Lucía.

123
00:04:59,232 --> 00:05:01,651
Ahora, hay una pieza astuta de
deducción.

124
00:05:01,651 --> 00:05:02,618
¡Y Ricky!

125
00:05:02,618 --> 00:05:03,619
Sí, señor.

126
00:05:03,619 --> 00:05:05,121
?Como esa?

127
00:05:05,121 --> 00:05:07,123
?Como esta? Muy bien.

128
00:05:07,123 --> 00:05:09,125
Oh, he oído mucho sobre ti.

129
00:05:09,125 --> 00:05:10,126
¿En realidad?

130
00:05:10,126 --> 00:05:11,127
Sí.

131
00:05:11,127 --> 00:05:11,878
Bueno...

132
00:05:11,878 --> 00:05:13,212
Gracias.

133
00:05:13,212 --> 00:05:15,715
Bueno, sentémonos todos, tomemos la
cargar nuestros pies.

134
00:05:15,715 --> 00:05:16,716
Vale, claro.

135
00:05:16,716 --> 00:05:18,217
Siéntate ahí, Fred. Te sientas en cualquier lugar
quieres

136
00:05:18,217 --> 00:05:19,218
y te sientas a mi lado.

137
00:05:19,218 --> 00:05:20,219
Muy bien, cariño.

138
00:05:20,219 --> 00:05:22,722
Oh, pensé que nunca llegaríamos aquí
de Amarillo.

139
00:05:22,722 --> 00:05:24,724
Oh, ha sido un día tan largo.

140
00:05:24,724 --> 00:05:26,559
Ethel, ¿eres tú?

141
00:05:30,263 --> 00:05:32,648
Sí. ese es mi bebe

142
00:05:32,648 --> 00:05:34,650
cuando ella era la flor de
Albuquerque--

143
00:05:35,151 --> 00:05:37,653
la chica más popular de la ciudad.

144
00:05:37,653 --> 00:05:41,157
Vaya, incluso la eligieron Señorita.
Alburquerque del 19...

145
00:05:41,157 --> 00:05:42,658
Papi.		¿Eh?

146
00:05:42,658 --> 00:05:46,412
Ella era bastante popular, ¿eh, Sr.
¿Alfarero?

147
00:05:46,412 --> 00:05:48,164
¿Popular? ¡Ja!

148
00:05:48,164 --> 00:05:49,615
Ella era tan popular

149
00:05:49,615 --> 00:05:52,618
Los chicos solían zumbar a su alrededor como
abejas alrededor de la miel.

150
00:05:52,618 --> 00:05:54,037
(Lucía riendo)

151
00:05:54,037 --> 00:05:57,540
Ella podría haber elegido cualquier
amigo en la ciudad.

152
00:05:57,540 --> 00:05:59,926
Y cuando me detengo a pensar cómo ella...

153
00:06:02,261 --> 00:06:05,348
Oh, ¿de qué sirve volver?

154
00:06:05,348 --> 00:06:07,633
Bueno, ¿cómo es que con todas las abejas?
alrededor de ella,

155
00:06:07,633 --> 00:06:09,469
¿Fui yo el que fue picado?

156
00:06:09,469 --> 00:06:11,637
¿Picado? Ahora, mira aquí, tú...

157
00:06:11,637 --> 00:06:13,139
Papá, papá...
Fred, por favor no...

158
00:06:13,139 --> 00:06:15,141
Sr. Potter, uh, uh, esta es la primera
tiempo

159
00:06:15,641 --> 00:06:17,143
que hemos estado en esta parte de
el país, ya sabes.

160
00:06:17,143 --> 00:06:18,644
Sí. Nunca hemos estado deprimidos.

161
00:06:18,644 --> 00:06:20,146
incluso alrededor de Albuquerque.

162
00:06:20,146 --> 00:06:20,947
¿En realidad?
Sí.

163
00:06:20,947 --> 00:06:24,283
Sabes muy bien que ella era popular.

164
00:06:24,283 --> 00:06:26,786
¿Por qué podría haberse casado con el mejor?
de ellos.

165
00:06:26,786 --> 00:06:28,287
Estaba ese Deke, Deke...
¿Cómo se llama?

166
00:06:28,788 --> 00:06:29,288
Deke Arledge.

167
00:06:29,789 --> 00:06:31,791
Sí, y Hank Spear y Bill.
Hackett.

168
00:06:32,291 --> 00:06:34,293
Oh, digamos, él es el editor del periódico.
ahora.

169
00:06:34,293 --> 00:06:35,294
¡¿Él es?!

170
00:06:35,294 --> 00:06:36,796
Oh, casi lo olvido.

171
00:06:36,796 --> 00:06:38,297
Él viene.

172
00:06:38,297 --> 00:06:39,298
Estará aquí en unos minutos.

173
00:06:39,298 --> 00:06:40,750
¿Billy Hackett?

174
00:06:40,750 --> 00:06:41,751
Sí, Billy Hackett.

175
00:06:41,751 --> 00:06:43,252
Ah...
Sí, señor.

176
00:06:43,252 --> 00:06:45,254
Cuando le dije que vendrías
por la ciudad

177
00:06:45,254 --> 00:06:47,256
con los ricardo nada serviría

178
00:06:47,757 --> 00:06:49,759
pero que él vendría y conseguiría un
entrevista.

179
00:06:50,259 --> 00:06:51,644
(riendo): ¿En serio?

180
00:06:51,644 --> 00:06:55,515
Sí. Oh, toda la ciudad está en un
alboroto por esta visita.

181
00:06:55,515 --> 00:06:57,016
¿Es eso así?

182
00:06:57,016 --> 00:07:00,353
Incluso me emocioné tanto que no fui a
la tienda esta mañana.

183
00:07:00,353 --> 00:07:03,272
Tengo una pequeña tienda de dulces y refrescos.
fuente.

184
00:07:03,272 --> 00:07:04,774
Sí, nuestro lema es,

185
00:07:04,774 --> 00:07:08,277
"Puedes lamer nuestros conos, pero
No hay nada mejor que nuestros refrescos".

186
00:07:08,277 --> 00:07:10,279
(todos riendo)

187
00:07:10,780 --> 00:07:12,782
Sí, no es todos los días.

188
00:07:12,782 --> 00:07:15,084
cuando tenemos una celebridad que viene a
nuestro pueblo.

189
00:07:15,084 --> 00:07:17,503
(riendo): Ah, bueno...

190
00:07:17,503 --> 00:07:20,006
Espero que no lo hagan,
Eh,

191
00:07:20,006 --> 00:07:22,008
demasiado alboroto por eso.

192
00:07:22,008 --> 00:07:23,509
Espero que no se pasen.
Sí.

193
00:07:23,509 --> 00:07:26,512
POTTER: Oh, sí, ellos...
pero todos están haciendo todo lo posible.

194
00:07:26,512 --> 00:07:27,513
Oh, ellos, ¿en serio?

195
00:07:27,513 --> 00:07:29,298
están haciendo todo lo posible.
¿Qué tal eso?

196
00:07:29,298 --> 00:07:32,101
Seguro. Incluso querían saber si
harías un espectáculo.

197
00:07:32,101 --> 00:07:33,102
¿Un espectáculo?

198
00:07:33,102 --> 00:07:34,103
Seguro.

199
00:07:34,103 --> 00:07:34,887
¿Qué tal, Ricky?

200
00:07:34,887 --> 00:07:36,772
Oh, eso sería divertido. Vamos a hacerlo.

201
00:07:37,273 --> 00:07:37,773
Está bien.

202
00:07:37,773 --> 00:07:39,192
¡Ja, ja, ja!

203
00:07:39,192 --> 00:07:41,477
Ya les dije que lo harías.

204
00:07:41,477 --> 00:07:43,029
(riendo)

205
00:07:43,029 --> 00:07:44,814
Está todo preparado para mañana por la noche.

206
00:07:44,814 --> 00:07:46,315
Oh.

207
00:07:46,315 --> 00:07:48,534
Oh, deberías ver la marquesina
el pequeño teatro.

208
00:07:48,534 --> 00:07:50,369
No tienes idea de lo que dice.

209
00:07:50,369 --> 00:07:51,871
¿Qué dice?

210
00:07:51,871 --> 00:07:54,874
"Ethel Mae Potter: Nunca lo olvidamos
ella."

211
00:07:58,744 --> 00:08:00,746
¿"Ethel Mae Potter"?

212
00:08:00,746 --> 00:08:02,748
Eso es, eh...
eso es todo lo que dice?

213
00:08:03,249 --> 00:08:05,251
Sí. ¿Por qué?

214
00:08:05,251 --> 00:08:06,752
Ah, nada. Es solo que ya sabes,

215
00:08:06,752 --> 00:08:08,754
cuando dijiste "celebridad",
saber,

216
00:08:09,255 --> 00:08:10,256
Pensé que tal vez...

217
00:08:10,256 --> 00:08:13,059
Oh, bueno, Ethel Mae es muy grande aquí.
en Alburquerque.

218
00:08:13,059 --> 00:08:15,144
Ella es grande en todas partes.

219
00:08:17,647 --> 00:08:20,149
Papá, estás exagerando.

220
00:08:20,650 --> 00:08:23,152
Porque no he hecho nada para hablar
de

221
00:08:23,152 --> 00:08:24,654
desde que estaba en el vodevil.

222
00:08:24,654 --> 00:08:27,657
¿Oh sí? Bueno, ¿cómo es que estás en
tu camino a hollywood

223
00:08:27,657 --> 00:08:29,158
¿Protagonizar una película?

224
00:08:29,158 --> 00:08:30,159
Eh...

225
00:08:30,159 --> 00:08:31,661
¿Protagonizar una película?

226
00:08:32,161 --> 00:08:36,165
Papá, no has entendido bien.

227
00:08:36,165 --> 00:08:38,167
Ricky estará en la foto.

228
00:08:38,167 --> 00:08:40,536
Oh, ¿tú también estarás en esto?

229
00:08:42,004 --> 00:08:44,790
Bueno, yo no lo diría exactamente así.
manera.

230
00:08:44,790 --> 00:08:47,760
Ah, no te preocupes.

231
00:08:47,760 --> 00:08:50,763
Si Ethel dice que vas a estar en
su foto,

232
00:08:50,763 --> 00:08:54,267
Estarás en su foto.

233
00:08:54,267 --> 00:08:56,052
Qué lindo.

234
00:08:56,052 --> 00:08:58,721
Oh, papá, lo entendiste todo mal.

235
00:08:58,721 --> 00:09:00,189
Bueno, eso es lo que escribiste.

236
00:09:00,189 --> 00:09:02,692
No, lo que quise decir es que Ricky es el
estrella.

237
00:09:03,192 --> 00:09:06,696
Sólo soy un... oh, un...

238
00:09:06,696 --> 00:09:09,699
Ahí está mi hija para ti: pudor
personificado.

239
00:09:09,699 --> 00:09:11,701
Ella no ha cambiado nada.

240
00:09:11,701 --> 00:09:14,954
No señor, ella siempre fue una encogedora.
violeta.

241
00:09:14,954 --> 00:09:17,073
(tos)

242
00:09:18,374 --> 00:09:20,876
Ahora, cariño, no importa lo falso.
modestia.

243
00:09:21,377 --> 00:09:25,381
Adelante, cuéntanos sobre tu foto.

244
00:09:25,381 --> 00:09:27,383
Sí, Ethel, cuéntanos sobre tu
imagen.

245
00:09:27,383 --> 00:09:29,335
Sí.

246
00:09:30,836 --> 00:09:32,221
Eh...

247
00:09:33,556 --> 00:09:35,808
Si Billy Hackett viene,

248
00:09:35,808 --> 00:09:38,177
Quiero refrescarme un poco.

249
00:09:38,177 --> 00:09:40,680
Me arreglaré un poco el pelo...

250
00:09:41,180 --> 00:09:43,683
Uh... Oh, Ethel Mae, toma tu viejo
habitación.

251
00:09:43,683 --> 00:09:46,018
No lo hemos tocado desde que te fuiste.

252
00:09:46,018 --> 00:09:48,938
Debe ser un bonito desastre polvoriento a estas alturas.

253
00:09:48,938 --> 00:09:52,692
Digan, si ustedes hicieran
ustedes mismos en casa

254
00:09:52,692 --> 00:09:54,660
voy a correr a la tienda de dulces

255
00:09:54,660 --> 00:09:57,496
y decirle a todos lo maravilloso
Ethel Mae mira.

256
00:09:57,496 --> 00:09:59,365
Bueno.

257
00:09:59,365 --> 00:10:00,866
(la puerta se cierra)

258
00:10:01,367 --> 00:10:02,368
Mmm.

259
00:10:02,368 --> 00:10:04,253
La foto de Ethel Mae.

260
00:10:04,253 --> 00:10:06,672
¿Cómo te gusta eso?

261
00:10:06,672 --> 00:10:08,674
Oh, vamos, ¿qué más da?
hacer

262
00:10:08,674 --> 00:10:10,676
si su padre cree que es ella
foto?

263
00:10:10,676 --> 00:10:12,178
Vaya, ella ni siquiera intentó negarlo.

264
00:10:12,178 --> 00:10:14,547
Bueno, ella no quería obligarla
padre se ve mal.

265
00:10:14,547 --> 00:10:17,850
¿Por qué no? Todo el mundo sabe que está lleno de
tontería.

266
00:10:17,850 --> 00:10:20,720
Oh, vamos ahora.
Prométeme una cosa.

267
00:10:20,720 --> 00:10:22,221
Cuando el hombre del periódico llega
aquí

268
00:10:22,221 --> 00:10:24,724
para entrevistarte, haces que Ethel parezca
bueno.

269
00:10:24,724 --> 00:10:26,609
Le dices que ella va a estar en
la imagen también.

270
00:10:26,609 --> 00:10:27,560
Bueno...

271
00:10:27,560 --> 00:10:28,561
(timbre sonando)

272
00:10:28,561 --> 00:10:29,562
Ahí está.
Ahora recuerda,

273
00:10:29,562 --> 00:10:31,063
menciona a Ethel tanto como puedas.

274
00:10:31,063 --> 00:10:32,064
Está bien.

275
00:10:32,064 --> 00:10:33,566
Y, cariño, cuando él toma tu
imagen,

276
00:10:34,066 --> 00:10:35,568
insistes en que Ethel también participe.

277
00:10:35,568 --> 00:10:37,453
De acuerdo, querido. Bueno.

278
00:10:37,453 --> 00:10:38,904
Hola.

279
00:10:38,904 --> 00:10:41,157
Hola. Soy Billy Hackett del
Crónica.

280
00:10:41,157 --> 00:10:42,458
¿Cómo estás?
Soy lucía ricardo.

281
00:10:42,458 --> 00:10:43,459
¿Cómo estás?

282
00:10:43,459 --> 00:10:44,744
Estos son Ricky Ricardo y Fred Mertz.

283
00:10:45,244 --> 00:10:45,745
¿Cómo estás?

284
00:10:46,245 --> 00:10:47,246
¿Cómo estás?

285
00:10:47,246 --> 00:10:50,249
Bueno, he querido conocerte desde hace un
mucho tiempo.

286
00:10:50,249 --> 00:10:51,133
Gracias.

287
00:10:51,584 --> 00:10:54,086
Si señor, siempre quise sacudir
la mano del hombre

288
00:10:54,086 --> 00:10:55,421
quien se casó con Ethel Mae.

289
00:10:55,421 --> 00:10:59,842
Bueno, tú... te equivocaste.
amigo.

290
00:10:59,842 --> 00:11:00,843
Ese es él de ahí.

291
00:11:00,843 --> 00:11:03,229
¡Oh, eres el ganador!

292
00:11:03,229 --> 00:11:05,848
Sí, soy el ganador.

293
00:11:05,848 --> 00:11:09,268
¡Y tú eres Ricky Ricardo!

294
00:11:09,268 --> 00:11:10,403
Así es.

295
00:11:10,403 --> 00:11:11,904
Bueno, tengo muchas preguntas que
quiero preguntarte.

296
00:11:12,405 --> 00:11:14,357
Oh, ciertamente. Sentarse.
Todo lo que quieras saber.

297
00:11:14,357 --> 00:11:17,610
Está bien. ¿Hace cuánto que lo sabes?
¿Ethel Mae?

298
00:11:17,610 --> 00:11:21,447
Bueno, ahora déjame ver, um...

299
00:11:21,447 --> 00:11:22,448
ETHEL: ¡Billy Hackett!

300
00:11:22,448 --> 00:11:23,416
¡Ethel Mae!

301
00:11:23,416 --> 00:11:25,918
Oh, me alegro mucho de verte.

302
00:11:25,918 --> 00:11:26,919
Oh, esto es maravilloso.

303
00:11:26,919 --> 00:11:27,920
Mi papá me dijo que vendrías
terminado.

304
00:11:27,920 --> 00:11:29,422
Oh, ha pasado tanto tiempo.

305
00:11:29,422 --> 00:11:32,174
Ethel Mae, nunca fuiste más bonita.

306
00:11:32,174 --> 00:11:33,793
No puedo discutir eso.

307
00:11:33,793 --> 00:11:36,512
Me gustaría conseguir algunas fotos.

308
00:11:36,512 --> 00:11:37,296
Ah, bien.

309
00:11:37,296 --> 00:11:38,798
¿Te pararías justo ahí?

310
00:11:38,798 --> 00:11:40,800
Justo allí donde, eh, el Sr.
Ricardo lo es.

311
00:11:40,800 --> 00:11:41,801
Sí.

312
00:11:41,801 --> 00:11:42,802
Consigue una buena foto informal tuya.

313
00:11:42,802 --> 00:11:45,805
Ahora, simplemente relájate y déjame tener
un poco...

314
00:11:46,806 --> 00:11:48,307
Sr. ricardo, ¿le importaría mudarse?

315
00:11:48,307 --> 00:11:49,809
sólo un poco a tu derecha,
por favor?

316
00:11:49,809 --> 00:11:50,776
Seguro.

317
00:11:50,776 --> 00:11:52,278
BILLY: Sí. Gracias.

318
00:11:52,278 --> 00:11:53,729
Ahora, sm...

319
00:11:53,729 --> 00:11:56,449
Lo siento, señor Ricardo, pero usted
Todavía en la imagen.

320
00:12:00,619 --> 00:12:02,621
Muy bien, ahora sonríe.

321
00:12:02,621 --> 00:12:03,622
¡Entiendo! 	Ah, bien.

322
00:12:03,622 --> 00:12:05,624
Oye, ¿qué tal si conseguimos que ese grupo de
nosotros?

323
00:12:05,624 --> 00:12:07,126
Siempre he querido una buena foto de
todos nosotros juntos.

324
00:12:07,626 --> 00:12:08,627
Ah, está bien.
Justo aquí.
¿Aquí?

325
00:12:08,627 --> 00:12:10,129
Todos se reúnen alrededor de Ethel Mae,
¿eh?

326
00:12:10,129 --> 00:12:11,630
Sólo quédate donde Billy te dice
a.

327
00:12:12,131 --> 00:12:13,632
Ahora, sólo consigue... Pon tus brazos alrededor
ella.

328
00:12:14,133 --> 00:12:15,134
Júntense todos, ¿sabe?

329
00:12:15,134 --> 00:12:16,635
Tú los arreglas.
Muy informal.

330
00:12:16,635 --> 00:12:17,636
A mi alrededor.

331
00:12:17,636 --> 00:12:19,638
Abraza a Ethel Mae,
por favor.

332
00:12:19,638 --> 00:12:20,639
Ahí mismo.
Muchas gracias.

333
00:12:20,639 --> 00:12:21,640
Ahí estamos.

334
00:12:22,141 --> 00:12:22,925
Ahora...

335
00:12:23,726 --> 00:12:24,727
(contraventanas haciendo clic)

336
00:12:25,227 --> 00:12:25,978
BILLY: ¡Entendido!

337
00:12:25,978 --> 00:12:27,763
Oh, esa debería ser buena.

338
00:12:27,763 --> 00:12:28,764
Ahora, la gran historia.

339
00:12:28,764 --> 00:12:30,766
Siéntate, Ethel Mae.

340
00:12:30,766 --> 00:12:33,269
La chica local hace el bien.

341
00:12:33,269 --> 00:12:36,772
Ethel Mae Potter alcanza el estrellato en
Hollywood.

342
00:12:36,772 --> 00:12:40,276
Ahora quiero saber la historia, la
historia humana detrás de esto.

343
00:12:40,276 --> 00:12:43,279
¿Cómo llegaste allí?
¿Cómo ha ocurrido?

344
00:12:43,279 --> 00:12:47,082
Uh, ¿fue un camino difícil y fue
vale la pena?

345
00:12:47,082 --> 00:12:48,951
Ahora, esas son las cosas que tu
amigos

346
00:12:49,452 --> 00:12:50,953
de Albuquerque están esperando escuchar.

347
00:12:50,953 --> 00:12:53,456
Sí, tus amigos de Nueva York.

348
00:12:53,456 --> 00:12:55,458
También estamos esperando escucharlo.

349
00:12:55,458 --> 00:12:56,959
Sí.

350
00:12:57,460 --> 00:12:58,961
Bueno, dime, Ethel Mae,

351
00:12:59,462 --> 00:13:03,466
y pondré tu historia en el frente
página mañana.

352
00:13:03,466 --> 00:13:04,467
Eh...

353
00:13:04,467 --> 00:13:07,470
Adelante, Ethel Mae, cuéntale tu
historia.

354
00:13:07,970 --> 00:13:08,971
FRED: Sí.

355
00:13:09,472 --> 00:13:10,973
Bueno, eh...

356
00:13:14,477 --> 00:13:16,479
Ah...

357
00:13:16,479 --> 00:13:18,481
Eh...

358
00:13:22,485 --> 00:13:25,488
"Mi historia", de Ethel Mae Potter.

359
00:13:27,039 --> 00:13:29,875
Ustedes los que se quedan aquí

360
00:13:29,875 --> 00:13:34,880
en este hermoso, tranquilo y pacífico pueblo
de Alburquerque

361
00:13:34,880 --> 00:13:37,883
liderando tu triste y sin incidentes
vidas,

362
00:13:37,883 --> 00:13:39,668
poco sabes

363
00:13:39,668 --> 00:13:45,724
el dolor, el desamor, el
trabajo duro, la frustración

364
00:13:45,724 --> 00:13:48,561
que pasé para llegar a donde estoy
hoy.

365
00:13:48,561 --> 00:13:50,980
(tos)

366
00:13:53,682 --> 00:13:58,020
Cuando era un niño pequeño jugando
el patio

367
00:13:58,521 --> 00:14:00,523
de la Escuela Secundaria de Albuquerque,

368
00:14:00,523 --> 00:14:03,609
poco sabía que estaba destinado

369
00:14:04,109 --> 00:14:06,912
para convertirse en la estrella de tres
continentes.

370
00:14:06,912 --> 00:14:08,247
¡Eso es maravilloso!

371
00:14:08,247 --> 00:14:09,748
Y me da una gran idea.

372
00:14:09,748 --> 00:14:13,252
voy a hacer una serie de fotos
de ti por toda la ciudad.

373
00:14:13,252 --> 00:14:14,753
Los llevaremos en el, en el
patio de la escuela

374
00:14:14,753 --> 00:14:15,754
donde una vez jugaste

375
00:14:15,754 --> 00:14:17,256
y uno detrás del mostrador

376
00:14:17,256 --> 00:14:18,257
de tu, de tu padre
tienda de dulces...

377
00:14:18,257 --> 00:14:19,792
Oh, eso es maravilloso.

378
00:14:19,792 --> 00:14:22,294
Y luego lo completaremos con un,
con un gran primer plano

379
00:14:22,294 --> 00:14:23,596
de la pequeña marquesina del teatro.

380
00:14:23,596 --> 00:14:25,180
¡Oh, eso será genial!

381
00:14:25,180 --> 00:14:26,048
Bueno, ¡vamos, hagámoslo!

382
00:14:26,549 --> 00:14:27,049
¿Ahora mismo?

383
00:14:27,049 --> 00:14:27,550
Por qué, ciertamente.

384
00:14:28,050 --> 00:14:29,051
Ah, bien.

385
00:14:29,051 --> 00:14:30,302
(riendo)

386
00:14:31,687 --> 00:14:33,689
Hasta luego, queridos.

387
00:14:33,689 --> 00:14:35,274
¿No es ella algo?

388
00:14:45,451 --> 00:14:48,287
Creo que se ha vuelto loca.

389
00:14:48,287 --> 00:14:50,205
¿Qué supones que le pasó?

390
00:14:50,205 --> 00:14:52,708
No lo sé, pero en algún momento del
línea,

391
00:14:52,708 --> 00:14:56,211
La violeta encogida fue sanforizada.

392
00:14:56,211 --> 00:14:58,163
Vaya, está muy loca.

393
00:14:58,163 --> 00:14:59,665
Será mejor que salgamos de este antro.

394
00:14:59,665 --> 00:15:02,167
antes de que empiece a echar espuma en el
boca y muerde a alguien.

395
00:15:02,167 --> 00:15:06,171
Sí, nos iremos mañana por la noche.
justo después del espectáculo.

396
00:15:06,171 --> 00:15:08,173
¿Quieres decir que todavía vamos a hacer lo
mostrar?

397
00:15:08,173 --> 00:15:11,176
Tienes toda la razón, vamos a
espectáculo.

398
00:15:11,176 --> 00:15:12,678
No voy a dejar este pueblo

399
00:15:12,678 --> 00:15:16,181
con todos pensando que soy
El chófer de Ethel Mae.

400
00:15:16,181 --> 00:15:18,317
Ahora te digo lo que vamos a hacer.

401
00:15:18,817 --> 00:15:19,818
¿Qué?

402
00:15:19,818 --> 00:15:22,321
Haré un número de apertura y luego
haces algo.

403
00:15:22,321 --> 00:15:25,324
Entonces cantaré "Babalu", y luego lo harás tú.
algo.

404
00:15:25,324 --> 00:15:27,826
Entonces cantaré "Granada", luego tú
y fred...

405
00:15:33,599 --> 00:15:39,588
(jugando "Palillos")

406
00:15:42,591 --> 00:15:44,093
Hola, Liberace.

407
00:15:46,095 --> 00:15:47,096
¿Dónde está Ethel?

408
00:15:47,096 --> 00:15:48,597
Quiero empezar a ensayar.

409
00:15:48,597 --> 00:15:51,100
Oh, ella salió con el alcalde a
cortar la cinta en un nuevo camino

410
00:15:51,100 --> 00:15:52,601
en la Reserva India.

411
00:15:52,601 --> 00:15:53,602
Ay-ay-ay.

412
00:15:53,602 --> 00:15:54,603
LUCÍA: ¡Ricky!
¿Sí, cariño?

413
00:15:54,603 --> 00:15:55,604
¡Fred!
¿Sí?

414
00:15:55,604 --> 00:15:57,106
Escuche esto.
¿Qué?

415
00:15:57,106 --> 00:16:01,610
"Una estrella glamorosa nos visita de camino a
capital del cine."

416
00:16:01,610 --> 00:16:04,113
Bueno, ¿qué esperabas después?
la entrevista de ayer?

417
00:16:04,113 --> 00:16:05,614
Apuesto a que ni siquiera nos menciona.

418
00:16:05,614 --> 00:16:07,116
Oh, sí, lo hace.

419
00:16:07,116 --> 00:16:10,619
"Ethel Mae Potter, quien ha sido llamada
a Hollywood para protagonizar

420
00:16:10,619 --> 00:16:13,122
"en un espectáculo en color de pantalla ancha

421
00:16:13,122 --> 00:16:17,543
está conduciendo hacia la costa con
amigos." Esos somos nosotros.

422
00:16:17,543 --> 00:16:18,877
¿Cómo te gusta eso?

423
00:16:18,877 --> 00:16:20,212
Ah, eso no es nada.

424
00:16:20,212 --> 00:16:21,714
Pruébate esto para ver el tamaño.

425
00:16:21,714 --> 00:16:25,217
"Esta noche aparecerá la señorita Potter.
en el pequeño teatro

426
00:16:25,217 --> 00:16:28,087
en un recital solista de canciones y
lecturas."

427
00:16:28,087 --> 00:16:29,588
¡¿En solitario?!

428
00:16:29,588 --> 00:16:32,391
Vaya, ella está realmente loca.

429
00:16:32,391 --> 00:16:33,308
Sí, bueno, hay más.

430
00:16:33,809 --> 00:16:35,310
Recuerda la foto tomada de todos
nosotros,

431
00:16:35,310 --> 00:16:36,311
¿El que abrazamos a Ethel?

432
00:16:36,311 --> 00:16:37,312
Sí.

433
00:16:37,312 --> 00:16:38,313
Hola.

434
00:16:41,483 --> 00:16:43,569
¡Estábamos excluidos!

435
00:16:43,569 --> 00:16:47,606
Sí. O eso, o Ethel ha crecido.
cinco manos más.

436
00:16:47,606 --> 00:16:50,492
ETHEL: ...nos vemos esta noche en el
mostrar!

437
00:16:50,492 --> 00:16:53,495
Oh, aquí viene nuestra violeta cada vez más pequeña.
ahora.

438
00:16:53,495 --> 00:16:54,997
Sí, el pequeño loquero.

439
00:17:00,419 --> 00:17:01,754
Cómo.

440
00:17:01,754 --> 00:17:04,873
(suenan notas de bajo)

441
00:17:04,873 --> 00:17:06,709
La hicieron jefa india.

442
00:17:06,709 --> 00:17:09,962
¿Cómo te llamas, gran jefe?
¿Acaparar todo?

443
00:17:09,962 --> 00:17:11,130
¿Qué quieres decir?

444
00:17:11,130 --> 00:17:12,047
"¿Qué quieres decir?"

445
00:17:12,047 --> 00:17:13,549
Leemos el periódico, querida.

446
00:17:13,549 --> 00:17:15,768
¿No fue ese artículo un lulú?

447
00:17:15,768 --> 00:17:17,553
Y que lulú.

448
00:17:17,553 --> 00:17:19,555
Sí. Me gustó especialmente la foto:

449
00:17:19,555 --> 00:17:21,557
"Ethel y sus manos entrenadas".

450
00:17:21,557 --> 00:17:24,443
Sí, muchas gracias por mencionar mi
nombre.

451
00:17:24,443 --> 00:17:25,894
Ahora, sólo un minuto.

452
00:17:25,894 --> 00:17:28,397
No puedo evitar lo que dijo Billy Hackett.
en el papel.

453
00:17:28,397 --> 00:17:30,115
Libertad de prensa, ya sabes.

454
00:17:30,115 --> 00:17:31,950
Libertad de prensa, sí,

455
00:17:32,451 --> 00:17:33,786
pero no había una palabra de verdad en
eso.

456
00:17:33,786 --> 00:17:36,121
Disculpe.

457
00:17:36,121 --> 00:17:39,458
Podría haber habido un ligero
exageración aquí y allá.

458
00:17:39,458 --> 00:17:41,877
¡Ay, Ethel!

459
00:17:41,877 --> 00:17:43,245
Ethel, ¿qué te pasa?

460
00:17:43,746 --> 00:17:45,748
"Actuación en solitario".

461
00:17:45,748 --> 00:17:46,749
¿Estás loco o algo así?

462
00:17:46,749 --> 00:17:48,667
Ahora puedo explicarlo.

463
00:17:48,667 --> 00:17:51,670
Todos querían que hiciera algo
especial--

464
00:17:51,670 --> 00:17:54,173
algo por lo que me hice famoso.

465
00:17:54,673 --> 00:17:57,176
Entonces, entre una cosa y otra,

466
00:17:57,176 --> 00:17:59,011
(ostentosamente): simplemente no había
espacio para todos ustedes.

467
00:17:59,011 --> 00:18:01,346
(imitando a Ethel)

468
00:18:02,648 --> 00:18:06,401
Sabes, podrías haber insistido
que estemos en el show.

469
00:18:06,401 --> 00:18:09,688
Sí, podría haber...
pero no quise.

470
00:18:09,688 --> 00:18:11,657
¡Eso es todo!

471
00:18:11,657 --> 00:18:12,658
Muy bien, vamos.

472
00:18:12,658 --> 00:18:14,660
Nos vamos a California, ¿verdad?
ahora.

473
00:18:14,660 --> 00:18:15,661
Eso me conviene.
¡Ahora, sólo un minuto!

474
00:18:15,661 --> 00:18:17,029
No puedo irme ahora.

475
00:18:17,029 --> 00:18:17,996
Ah, eso es correcto.

476
00:18:18,497 --> 00:18:19,998
Tienes un espectáculo que hacer, ¿no?

477
00:18:19,998 --> 00:18:22,501
Bueno, nos vemos en la costa.

478
00:18:22,501 --> 00:18:24,503
Sí.
¿Cómo salgo ahí?

479
00:18:24,503 --> 00:18:25,504
Bueno, llama a tu estudio.

480
00:18:26,004 --> 00:18:29,007
Tal vez envíen un tren especial.
para una gran estrella como tú.

481
00:18:29,007 --> 00:18:33,428
¡Oh, creo que sois todos horribles!

482
00:18:33,428 --> 00:18:34,713
Ahora, sólo un segundo, amigos.

483
00:18:34,713 --> 00:18:36,598
Lo siento si Ethel Mae es tan popular.

484
00:18:36,598 --> 00:18:37,599
no hay lugar para ti,

485
00:18:38,100 --> 00:18:39,601
pero Dios, debe haber algo

486
00:18:39,601 --> 00:18:41,103
Podemos descubrir que puedes hacer.

487
00:18:41,103 --> 00:18:44,106
Sí, tal vez podríamos ser los primeros en el
teatro.

488
00:18:44,106 --> 00:18:45,107
Tal vez podamos ponernos delantales.

489
00:18:45,607 --> 00:18:47,025
y vende tus dulces en el lobby.

490
00:18:48,560 --> 00:18:49,394
Di...

491
00:18:49,394 --> 00:18:52,364
Oh, no.

492
00:18:52,364 --> 00:18:53,866
Vamos, vámonos de aquí.

493
00:18:53,866 --> 00:18:55,367
Espera, espera, espera, espera.

494
00:18:55,367 --> 00:18:57,119
Creo que deberíamos quedarnos.

495
00:18:57,619 --> 00:18:58,620
¡¿Qué?!			¡¿Qué?!

496
00:18:58,620 --> 00:19:01,123
Bueno, después de todo, esto es de Ethel.
ciudad natal,

497
00:19:01,623 --> 00:19:03,125
y deberíamos ayudarla a hacer un buen
impresión.

498
00:19:03,125 --> 00:19:04,626
Ahora, sólo un minuto.
¿Qué pasa...?

499
00:19:04,626 --> 00:19:07,629
Nos quedaremos, Ethel, y cuando estés en
ese escenario esta noche,

500
00:19:07,629 --> 00:19:09,965
Recuerda, nos tienes justo detrás
usted.

501
00:19:09,965 --> 00:19:11,917
Bueno, eso es muy amable de tu parte.

502
00:19:12,417 --> 00:19:13,218
Gracias, Lucía.

503
00:19:13,218 --> 00:19:14,052
Sí, gracias.

504
00:19:14,553 --> 00:19:16,054
Ethel Mae, levántate y cámbiate
ropa.

505
00:19:16,555 --> 00:19:18,056
Tenemos que ir al
tienda de dulces.

506
00:19:18,056 --> 00:19:20,392
Voy a ponerle su nombre a un helado.

507
00:19:20,392 --> 00:19:21,844
Sí, bueno...

508
00:19:22,845 --> 00:19:24,346
¿Qué te pasa?

509
00:19:24,346 --> 00:19:25,514
¿Has perdido la cabeza?

510
00:19:25,514 --> 00:19:27,015
¿Para qué querías decir eso?

511
00:19:27,015 --> 00:19:29,017
Ahora, muchachos, me puse a pensar.

512
00:19:29,518 --> 00:19:31,353
sobre nuestra querida Ethel Mae.

513
00:19:31,353 --> 00:19:32,821
Ahora, ya sabes, es muy difícil.

514
00:19:33,322 --> 00:19:34,823
para llevar un espectáculo completo por tu cuenta

515
00:19:35,324 --> 00:19:37,826
incluso si eres una estrella tan grande como ella
es.

516
00:19:37,826 --> 00:19:40,329
Ella realmente necesita que alguien la respalde.
arriba,

517
00:19:40,329 --> 00:19:42,831
y ahí es donde entramos nosotros.

518
00:19:42,831 --> 00:19:46,835
Estaremos justo detrás de ella, en el
escenario.

519
00:19:48,837 --> 00:19:50,839
(aplausos)

520
00:19:50,839 --> 00:19:55,344
Damas y caballeros, amigos míos,

521
00:19:55,344 --> 00:19:57,346
no sabes lo emocionante que es

522
00:19:57,846 --> 00:19:59,848
para mí estar en este escenario esta noche...

523
00:20:00,349 --> 00:20:03,352
esta etapa donde comencé--

524
00:20:03,352 --> 00:20:05,354
y quiero que todos ustedes sepan

525
00:20:05,354 --> 00:20:08,857
que por más famoso que me haga,

526
00:20:08,857 --> 00:20:12,361
Nunca te olvidaré o
Alburquerque.

527
00:20:12,361 --> 00:20:13,862
(sollozando)

528
00:20:14,863 --> 00:20:16,365
Pero basta de sentimiento.

529
00:20:16,365 --> 00:20:18,367
Sigamos con el espectáculo.

530
00:20:18,450 --> 00:20:21,370
Para mi primer número esta noche, tengo
elegido un número

531
00:20:21,370 --> 00:20:24,373
que a todos ustedes les encanta escucharme cantar.

532
00:20:24,373 --> 00:20:28,877
Tuve muchas solicitudes para tu favorito.
y el mio:

533
00:20:28,877 --> 00:20:31,880
"Pan corto".

534
00:20:31,880 --> 00:20:38,387
(introducción al piano melodioso)

535
00:20:38,387 --> 00:20:40,889
Poner en la sartén

536
00:20:40,889 --> 00:20:42,891
Poner la tapa

537
00:20:42,891 --> 00:20:46,395
Mami va a hacer un poco
pan corto

538
00:20:46,395 --> 00:20:49,898
Eso no es todo lo que ella va a hacer

539
00:20:49,898 --> 00:20:53,402
Mami va a preparar un poco de café.
también

540
00:20:53,402 --> 00:20:57,406
Al pequeño bebé de mamá le encantan los juegos cortos.
corto'nin'

541
00:20:57,406 --> 00:21:00,409
Al pequeño bebé de mamá le encantan los juegos cortos
pan

542
00:21:00,909 --> 00:21:04,413
Al pequeño bebé de mamá le encantan los juegos cortos.
corto'nin'

543
00:21:04,913 --> 00:21:07,916
Al pequeño bebé de mamá le encantan los juegos cortos
pan

544
00:21:14,923 --> 00:21:18,427
Dos pequeños bebés acostados en la cama

545
00:21:18,927 --> 00:21:22,431
Dos de ellos enfermos y el otro más
muerto

546
00:21:22,431 --> 00:21:24,433
Enviado por el doctor

547
00:21:24,433 --> 00:21:26,184
el doctor dijo

548
00:21:26,184 --> 00:21:29,805
Alimenta a esos bebés con pan corto

549
00:21:29,805 --> 00:21:33,775
Oh, el pequeño bebé de mamá ama
nada corto, nada corto

550
00:21:33,775 --> 00:21:37,612
Al pequeño bebé de mamá le encantan los juegos cortos
pan

551
00:21:37,612 --> 00:21:41,033
Al pequeño bebé de mamá le encantan los juegos cortos.
corto'nin'

552
00:21:41,033 --> 00:21:45,037
Al pequeño bebé de mamá le encantan los juegos cortos
pan

553
00:21:51,543 --> 00:21:53,545
me deslicé a la cocina

554
00:21:53,545 --> 00:21:55,047
Subí la tapa

555
00:21:55,047 --> 00:21:58,550
Me deslicé a la cocina para
pan corto

556
00:21:59,051 --> 00:22:00,552
robé la sartén

557
00:22:00,552 --> 00:22:02,554
robé la tapa

558
00:22:02,554 --> 00:22:06,058
Me robé la chica que hace el
pan corto

559
00:22:06,058 --> 00:22:09,845
Oh, el pequeño bebé de mamá ama
nada corto, nada corto

560
00:22:09,845 --> 00:22:13,348
Al pequeño bebé de mamá le encantan los juegos cortos
pan

561
00:22:13,348 --> 00:22:17,352
Al pequeño bebé de mamá le encantan los juegos cortos.
corto'nin'

562
00:22:17,352 --> 00:22:20,689
Al pequeño bebé de mamá le encantan los juegos cortos
pan

563
00:22:20,689 --> 00:22:22,607
Me pillaron con la sartén

564
00:22:22,607 --> 00:22:24,109
Me pillaron con la tapa

565
00:22:24,109 --> 00:22:27,579
Me pillaron con la chica haciendo
pan corto

566
00:22:28,080 --> 00:22:31,583
Al pequeño bebé de mamá le encantan los juegos cortos.
corto'nin'

567
00:22:32,084 --> 00:22:35,087
Al pequeño bebé de mamá le encantan los juegos cortos
pan

568
00:22:35,587 --> 00:22:36,588
El pequeño bebé de mamá

569
00:22:36,588 --> 00:22:39,007
Le encantan los cortos, cortos

570
00:22:39,007 --> 00:22:41,426
El pequeño bebé de mamá ama

571
00:22:41,426 --> 00:22:47,382
Pan corto.

572
00:22:47,883 --> 00:22:49,384
(aplausos)

573
00:22:49,384 --> 00:22:50,886
Gracias.

574
00:22:50,886 --> 00:22:52,187
Gracias.

575
00:22:52,187 --> 00:22:54,606
Gracias. Gracias.

576
00:22:54,606 --> 00:22:56,608
(aplausos continúan)

577
00:22:56,608 --> 00:23:00,062
¿Quieres que cante otro?
¿canción?

578
00:23:00,062 --> 00:23:01,563
(aplausos)

579
00:23:01,563 --> 00:23:03,565
¡Ah!

580
00:23:03,565 --> 00:23:05,067
Gracias.

581
00:23:05,067 --> 00:23:06,985
Estaré muy feliz de hacerlo.

582
00:23:06,985 --> 00:23:10,989
Ahora creo que deberíamos hacer un cambio.
de ritmo, ¿no?

583
00:23:10,989 --> 00:23:15,494
Entonces, me gustaría cantar una canción de ópera.
que solía hacer:

584
00:23:15,494 --> 00:23:18,997
"Mi héroe", de El chocolate
Soldado.

585
00:23:18,997 --> 00:23:24,886
(introducción lenta al piano)

586
00:23:24,886 --> 00:23:30,225
Ven, ven

587
00:23:30,225 --> 00:23:32,477
solo te amo

588
00:23:32,477 --> 00:23:38,733
mi corazon es verdad

589
00:23:38,733 --> 00:23:45,657
Ven, ven, mi vida es solitaria.

590
00:23:45,657 --> 00:23:51,163
te anhelo...

591
00:23:51,163 --> 00:23:53,165
(público riendo)

592
00:23:53,165 --> 00:23:55,667
Ven, ven

593
00:23:55,667 --> 00:23:59,121
(cantando ahogado por la risa)
Mírame frente a ti

594
00:23:59,621 --> 00:24:03,125
me duelen los brazos

595
00:24:03,125 --> 00:24:06,428
(risas estridentes)
Anhelo abrazarte

596
00:24:06,428 --> 00:24:12,350
mi corazón es tuyo

597
00:24:12,350 --> 00:24:19,191
Ven, ven, sólo te amo

598
00:24:19,191 --> 00:24:22,561
Mi héroe...

599
00:24:22,561 --> 00:24:25,063
(público riendo)

600
00:24:25,564 --> 00:24:27,816
(fuera de tono): Ven...

601
00:24:27,816 --> 00:24:30,619
Ven...

602
00:24:30,619 --> 00:24:33,538
solo te amo

603
00:24:33,538 --> 00:24:37,042
Mi...

604
00:24:37,042 --> 00:24:44,382
(chillando): Héroe...héroe.

605
00:24:44,382 --> 00:24:49,888
(aplausos)

606
00:24:49,888 --> 00:24:52,891
¡Ethel Mae! Ethel Mae, eras
maravilloso.

607
00:24:52,891 --> 00:24:55,227
Y esa rutina de comedia es
sensacional.

608
00:24:55,227 --> 00:24:57,896
Ethel Mae, ese es el programa más divertido.
alguna vez he visto

609
00:24:57,896 --> 00:24:59,181
dentro o fuera de Broadway.

610
00:24:59,181 --> 00:25:00,182
Quiero tomar una foto.

611
00:25:00,182 --> 00:25:01,399
Lucy, Fred, Ricky,

612
00:25:01,399 --> 00:25:02,234
¡ven aquí!

613
00:25:02,234 --> 00:25:03,235
Quiero tomar una foto.

614
00:25:03,235 --> 00:25:04,736
Coge el taburete, ¿quieres?

615
00:25:04,736 --> 00:25:05,737
Ricky, quédate en el medio.

616
00:25:06,238 --> 00:25:08,240
Aquí. Sólo un poco más
Toma, cariño.

617
00:25:08,240 --> 00:25:09,741
Eso es todo. Eso es todo.

618
00:25:09,741 --> 00:25:11,743
Está bien.
Ahora déjame ver.

619
00:25:11,743 --> 00:25:13,245
Toma, dame el taburete.

620
00:25:13,745 --> 00:25:15,747
Vea si eso se ve bien.

621
00:25:16,248 --> 00:25:17,249
Sí, está bien.

622
00:25:17,249 --> 00:25:19,751
Ahora vamos. Siéntate aquí, ¿verdad?
en el medio.

623
00:25:19,751 --> 00:25:21,753
Eso es todo.

624
00:25:21,753 --> 00:25:23,588
Esa es la foto que quiero.

625
00:25:23,588 --> 00:25:26,508
Ethel Mae Potter y compañía.

626
00:25:35,300 --> 00:25:38,169
(Suena el tema principal de "I Love Lucy")

627
00:25:45,176 --> 00:25:47,178
LOCUTOR: El Sr. Potter fue interpretado por
tocino irving

628
00:25:47,178 --> 00:25:49,180
y Bill Hackett fue interpretado por Chick
Chandler.

629
00:25:58,189 --> 00:26:01,192
Amo a Lucy es una producción de Desilu.

630
00:26:01,192 --> 00:26:03,194
Lucille Ball y Desi Arnaz

631
00:26:03,194 --> 00:26:05,697
Volveremos la semana que viene en este mismo
tiempo.